Lo que hice fue lo siguiente:
- Crear una Vista (View) relacionada con los términos de Taxonomía
- En el aparte de Campos (Files) añadir Termino de Taxonomía: Nombre (Taxonomy term: Name)
- En Relaciones (Relashionships), añadir un Termino de Taxonomía: Contenido usando Etiquetas. En realidad yo lo relaciono con "Etiquetas", porque es el campo que decidí usar para los blogs, pero puede ser alguno que hayas personalizado.
- Añadir un filtro contextual (contextual filter) para terminos de taxonomía y escoger 'Display a summary'. Entonces usa la opción de 'record count with link'.
Éxitos!